Halle Baileys „Die kleine Meerjungfrau“ änderte den Liedtext, da „die Leute sehr empfindlich geworden sind“
In den letzten Jahren hat Disney hartnäckig darauf bestanden, die Magie seiner ursprünglichen Klassiker in Form von Live-Action nachzubilden, und das ist ihm bisher noch nicht ganz gelungen. Und im Anschluss an ihre bevorstehende Live-Action-Adaption eines ihrer beliebtesten Filme, Die kleine Meerjungfrau. Es scheint, dass der von Halle Bailey inszenierte Film im Vergleich zum Original einige wesentliche Änderungen aufweisen könnte.
Abgesehen von der kontroversen Änderung des Charakterdesigns von Sebastian Crab wurden Berichten zufolge zwei Songs aus dem Originalfilm angepasst, um Kontroversen beim modernen Publikum zu vermeiden.
Lesen Sie auch: „Den Film abbrechen“: Der Live-Action-Auftritt von Sebastian The Crab in Halle Baileys The Little Mermaid Divides Internet
Disney hat zwei ikonische Songs geändert Die kleine Meerjungfrau um Kontroversen zu vermeiden
Die Praxis, dass neue Adaptionen älterer Werke Änderungen unterzogen werden, um beim modernen Publikum gut anzukommen, ist nichts Neues und in der Branche weit verbreitet. Und in Die der kleinen Meerjungfrau In diesem Fall scheinen zwei Lieder aus der 1989er-Version, Küss das Mädchen Und „Poor Unfortunate Souls“ wird neue Texte enthalten. Der Grund für die Änderung wurde vom Komponisten Alan Menken erläutert, der erklärte, dass die alten Texte beim modernen Publikum möglicherweise nicht gut ankommen. Er sagte,
„Es gibt einige textliche Änderungen in „Kiss the Girl“, weil die Leute sehr sensibel geworden sind, was die Vorstellung angeht, dass [Prinz Eric] sich [Ariel] in irgendeiner Weise aufdrängen würde. Wir haben in „Poor Unfortunate Souls“ einige Überarbeitungen in Bezug auf Zeilen vorgenommen, die jungen Mädchen irgendwie das Gefühl geben könnten, sie sollten nicht aus der Reihe sprechen, obwohl Ursula Ariel eindeutig manipuliert, damit sie ihre Stimme aufgibt.“
Obwohl der Film die gleiche Handlung wie das Original beinhalten wird, ist die Änderung der Texte nicht die einzige Abweichung, die der von Halle Bailey inszenierte Film durchmacht, und die Hauptdarstellerin hat seinen neuen Ansatz gelobt.
Halle Bailey ist von ihrer Version der Figur überzeugt
Halle Bailey folgte Disneys Ansatz, die ikonische Geschichte im Medium der Live-Action nachzuerzählen, und scheute nicht davor zurück, ihre Begeisterung für ihre Version der Figur zum Ausdruck zu bringen. Laut der Schauspielerin wird der Film eine neue Perspektive auf Ariels Wunsch, das Meer zu verlassen, bieten und nicht nur Prinz Eric vorbehalten sein. Sie sagte,
„Es ist viel größer. Es geht um sie selbst, ihre Bestimmung, ihre Freiheit, ihr Leben und das, was sie will … Als Frauen sind wir großartig, wir sind unabhängig, wir sind modern, wir sind alles und mehr.“
Aufgrund einiger Abweichungen vom Originalfilm waren die Fans größtenteils uneinig über den Film. Aber wenn man bedenkt, dass Disney versucht, der Live-Action-Adaption etwas neues Flair zu verleihen, anstatt den Originalfilm blind nachzubilden, könnten die Fans ein zufriedenstellendes Erlebnis erleben.
Die kleine Meerjungfrau kommt am 26. Mai 2023 in die Kinos.
Quelle: Vanity Fair
